واحِد root: و-ح-د / active participle of form I / definition: one Do you know the different ways to say “one of” in Arabic? It seems quite a simple thing, but I remember that I didn’t actually learn these three ways until my third year of university. And if you haven’t learnt them yet, keepContinue reading “Three Ways to Say “One of” in Arabic”
تَرْتيب root: ر-ت-ب / verbal noun of form II / plural: تَرْتيبات / definition: order, sequence I just couldn’t resist another post in the Arabic Observations series this week! (But an in-demand post about the Hans Wehr dictionary is coming soon! Can you guess what it might be?) For this post, we’re taking things downContinue reading “Arabic Observations: Same Root Letters, Different Sequence”
أَرْبَعَة root: ر-ب-ع / noun / definition: four We couldn’t go much longer without another synonyms post (even though my posts-to-write list is ever-expanding with other wonderful things)—so this week we’re taking a look at four different roots that we can use to express the meaning of “on the verge of” in Arabic.
جَذْر root: ج-ذ-ر / noun / plural: جُذور / definition: root I feel a very nerdy rush of excitement as I begin this post, because it’s the first in the new Root Exploration series! In this series of posts, we’re going to take a single Arabic root and explore all of its different forms, derivatives,Continue reading “Root Exploration: ك-ش-ف”
بَديل root: ب-د-ل / noun / plural: بَدائِل / definition: substitute, alternative Another day, another grammar post! I just love finding different ways to express the same word or structure in Arabic—although perhaps you already know that, considering the fact that this blog has a synonyms series. This week, I’m presenting you with an alternativeContinue reading “Using سبق أن”
مُلاحَظة root: ل-ح-ظ / noun / plural: مُلاحَظات / definition: observation The title might appear somewhat complex, but this topic is just plain cool. If you’ve been keeping up with the Arabic Observations series, you might remember the post Arabic Observations: Doubled Roots, where we looked at the properties and meanings of roots such as ع-س-ع-سContinue reading “Arabic Observations: Duplicated Roots with Reduplicated Forms”
تَرادُف root: ر-د-ف / noun / definition: synonymity It’s hard to believe: it’s almost been a full year since I started posting on The Arabic Pages, and Wehr Wednesdays #49 was our 100th post! (Most surprising is that I’ve kept up with two posts a week. Two!) As for today’s post—a.k.a. #101—we’re diving into anotherContinue reading “Five Arabic Verbs for “to Include””
طَريقة root: ط-ر-ق / noun / plural: طَرائِق or طُرُق / definition: way, method Don’t you just love adding variety to your foreign language lexicon? (For reference, the only correct answers here are ones synonymous with the word “yes”.) Well, seeing as you do… I now present you with a new synonyms post: two waysContinue reading “Two Ways to Say “Not Yet” in Arabic”
عُنْوان root: ع-ن-و-ن / noun / plural: عَناوين / definition: title, headline This week, we’re embarking on another Arabic Headline Analysis—exploring the vocabulary and grammar of a recent news headline and concluding with the resulting translation. Our Arabic headline this week is taken from an article posted on the Project Syndicate website. I really recommendContinue reading “Arabic Headline Analysis #4”
اَلْماضي root: م-ض-ي / noun / definition: the past, past tense Ever heard of the term “pluperfect”? (Yes? No? Possibly…?) Well, seeing as the Hans Wehr dictionary uses this word (on page 993, to be specific), we’ll have to find out what it means and how it works.
فِعْل root: ف-ع-ل / noun / plural: أَفْعال / definition: verb Memory is an odd thing. People’s names, for one, seem to slip from my mind like sand through an hourglass. Yet, when the idea for this post came to mind, I could very clearly remember that I had noted down the differences between threeContinue reading “Three Arabic Verbs for “to Think”—and How They Differ”
بِيئَة root: ب-و-ء / noun / plural: بِيئات / definition: environment I hadn’t realised how long it’s been since I last did an Arabic Headline Analysis which—for those of you who don’t know—is where we go through a news headline in Arabic word-by-word to understand the vocabulary and grammar. Seeing as this week’s choice isContinue reading “Arabic Headline Analysis #3”
A new word or phrase from the Hans Wehr dictionary, every Wednesday.
خَبَر root: خ-ب-ر / noun / plural: أخْبار / definition: news It’s safe to say that most of us are following the news more than ever now, now that we’re in the middle of an accelerating pandemic. And while headlines seem to be overwhelming in number, I’ve decided to pick a recent Arabic headline toContinue reading “Arabic Headline Analysis #2”
جَدْوَل root: ج-د-ل / noun / plural: جَداوِل / definition: chart, table I can’t quite believe that I have been posting on this blog since October without actually posting an Arabic verb table for reference. So, without further ado: