Form I Verb Vowelling Patterns

حَرَكة root: ح-ر-ك / noun / plural: حَرَكات / definition: vowel Have you ever come across some information about Arabic, long after you began studying, and you’re just like: how did I not know this before?! Well, that’s how I felt reading Arabic for Nerds‘ post “What does the vowel on the second root letterContinue reading “Form I Verb Vowelling Patterns”

What Does مما كان عليه Mean?

حالة root: ح-و-ل / noun / plural: حالات / definition: state, case, condition In the post Treasures in Translation, I used a quote from an article to illustrate a cool translation point—the quote being: وما ينذر بالسوء أن درجة حرارة الأرض أصبحت الآن أعلى مما كانت عليه خلال عصر الهولوسين …and the translation point beingContinue reading “What Does مما كان عليه Mean?”

What Does إذ Mean and How Do We Use It?

سَبَب root: س-ب-ب / noun / plural: أَسْباب / definition: reason, rationale So many milestones! It’s been two years now since my first post on this blog, where I was pretty much writing for an audience of one (thanks Mum <3). In this time, I’ve received so many messages from you guys—blog readers and fellowContinue reading “What Does إذ Mean and How Do We Use It?”

Three Arabic Words for “Obstacle”

صَعْب root: ص-ع-ب / adjective / definition: difficult Last week’s Wehr Wednesdays post included an Arabic word meaning “obstacle”, which is just one of those words that you’ll use frequently when writing Arabic essays or the like. So I thought why not look at three of the most common Arabic translations for it here? Interestingly,Continue reading “Three Arabic Words for “Obstacle””

How to Form Words with the “Re-” Prefix in Arabic

تَشْكيل root: ش-ك-ل / verbal noun of form II / definition: forming, formation I’ve never been great when it comes to time perception. But I do know that it feels like ages since we last had a grammar post on here (the last was Quadriliteral Active Participles in Arabic, it seems). I can’t stay away fromContinue reading “How to Form Words with the “Re-” Prefix in Arabic”

Arabic Headline Analysis #7

جامِعة root: ج-م-ع / noun / plural: جامِعات / definition: university So I’m finally here, at university (!), after a four-hour drive which depleted my already-sunken energy levels and temporarily numbed my arm that had the misfortune of being the support pillar of a precariously-balanced bag. But who cares about the fatigue, the six hillsContinue reading “Arabic Headline Analysis #7”

Useful Arabic Phrases Meaning “Tantamount to”

عَكَسَ root: ع-ك-س / form I verb / present tense: يَعكِسُ / definition: to reflect I was toying with the title Fancy Ways to Say “Is” in Arabic for this post—which would have been reflective of the content, albeit a little ambiguous. Nevertheless, the phrases we’re going to look at in this post which—by dictionaryContinue reading “Useful Arabic Phrases Meaning “Tantamount to””