لاحِقة root: ل-ح-ق / noun / plural: لَواحِق / definition: suffix We’re all very familiar with ذا, whether we realise it or not. It’s a component of some of the first words we learn as Arabic students: هٰذا (this) ذٰلك (that) ماذا (what)
مُدَوَّنَة root: د-و-ن / noun / plural: مُدَوَّنات / definition: a blog The Arabic Pages certainly isn’t the only blog out there focused on the Arabic language, and I’ve come across so many brilliant online resources since I started studying Arabic. My intention is to (eventually) make a list of all the best Arabic resourcesContinue reading “Two of My Favourite Arabic Blogs”
مُؤَلِّف root: ء-ل-ف / noun / plural: مُؤَلِّفون / definition: author, writer We’re adding to the literature translation series this week—it’s been a while!—with a short excerpt from عائد إلى حيفا (Returning to Haifa) by غسان كنفاني (Ghassan Kanafani).
مَسْعى root: س-ع-ي / noun / plural: مَساعٍ / definition: pursuit, endeavour It’s been over a year since my last update about my language learning journey, where I wrote about all the uncertainties surrounding my return to the formal study of Arabic. And the reason I haven’t given any updates until now is that myContinue reading “Academic Pursuits”
نَفْي root: ن-ف-ي / verbal noun of form I / definition: negation Do you remember the phrase لا داعِيَ from Wehr Wednesdays #32? Did you wonder why the word داعي ends in a fatha here? It’s all down to the “لا of absolute negation”…
مَشغولة root: ش-غ-ل / passive participle of form I, feminine / definition: busy I’ve finally got round to writing this post, as you can see, five or six months after I mentioned I would in Four Arabic Roots to Express the Phrase “on the Verge of”. But time’s not an issue for us Arabic learners, right?Continue reading “Using كاد”
مَرْحَلة root: ر-ح-ل / noun / plural: مَراحِل / definition: stage, phase Don’t get confused, it’s not البريد (the post, mail) that we’re talking about this week—we’re actually looking at how to create words with the post- prefix, such as: postcolonial, postmodern, post-pandemic, etc.
شَهر root: ش-ه-ر / noun / plural: أَشهُر or شُهور / definition: month Seeing as it’s the first week of Ramadan (!رمضان مبارك)—and hopefully it still is by the time I finish this post—I’ve chosen a fitting headline to analyse in our latest addition to the series. Let’s begin our word-by-word vocabulary and grammar explanationContinue reading “Arabic Headline Analysis #6”
إمْكانِيّة root: م-ك-ن / noun / plural: إمْكانِيّات / definition: possibility I intended for this week’s post to be a headline analysis or root exploration—neither of which we’ve had in a while. But then someone mentioned they’d like to see a post about the different types of “if” in Arabic, which happens to be oneContinue reading “The Three Types of “If” in Arabic”
تَحْديد root: ح-د-د / verbal noun of form II / definition: specifying The specifiers بَعْض and بِضْع are another example of the “same root letters, different sequence” phenomenon, as they have shared meanings. However, there’s some key differences between the meanings and grammar of these two words that we should know.
اِسْتِعْمال root: ع-م-ل / verbal noun of form X / plural: اِسْتِعْمالات / definition: use, application This week, it’s another grammar explanations post (yay!) which was requested through Instagram. And the question we’re going to answer is: what are the different meanings of the word غير and how can we use it?
نَكِرة root: ن-ك-ر / noun / definition: indefinite noun It doesn’t feel like we’ve had a grammar explanations post in a while—perhaps because the last two were focused on less-discussed verb forms (interesting stuff for fellow grammar nerds) rather than syntactic structures. So today, we’re going to look at what effect ما has on anContinue reading “An Indefinite Noun Followed by ما”
وَقْت root: و-ق-ت / noun / plural: أَوْقات / definition: time The first post in the synonyms series was Four Common Words for “to Become” in Arabic. By definition, the verb “to become” is inherently linked to time—it indicates that something first wasn’t and then came to be afterwards. But the synonyms of “to become” inContinue reading “Arabic Observations: Time of Day and “to Become” Synonyms”
سَلّة root: س-ل-ل / noun / plural: سِلال / definition: basket It’s been quite a few months since I told you about the useful Arabic books I have on my bookshelf. And while I’ve advised against overwhelming yourself with resources (advice mainly directed at myself), this hasn’t stopped me from steadily filling up my AmazonContinue reading “Arabic Books Currently in My Basket”
أَكْثَر root: ك-ث-ر / comparative, superlative / definition: more, most As you can see, I couldn’t wait too long for another post about Arabic roots following our look at quadriliteral (four-letter-root) verb forms. But this time, we’re going back to triliteral (three-letter) verb forms and exploring the ones above X—i.e. forms XI-XV (yes, they exist!).
شاعِر root: ش-ع-ر / noun / plural: شُعَراء / definition: poet For today’s addition to the literature translation series, I’ve chosen some lines from a poem that really had an impact on me the first time I read it. And that’s because the poet’s words are not confined to a poem. Instead, they unsettlingly foreshadowContinue reading “Step-by-Step Arabic Literature Translation #6”
قُدْرَة root: ق-د-ر / noun / plural: قُدُرات / definition: ability, capability For the vast majority of us, this past year has swirled into a nebulous stretch of time—a calendar that’s run away with itself and plunged into senselessness. One of the only things punctuating my weeks has been writing these posts (the Wehr WednesdaysContinue reading “Six Ways to Say “Can” or “to be Able to” in Arabic”
وَزْن root: و-ز-ن / noun / plural: أَوْزان / definition: form, pattern We’ve come across some Arabic words from quadriliteral roots before on this blog—that is, roots comprising four letters. And I even went into a little depth about a quadriliteral verb form in Wehr Wednesdays #23. But “a little depth” doesn’t really do itContinue reading “Quadriliteral Arabic Verb Forms”
بَسيط root: ب-س-ط / adjective / definition: simple What can we get from the root of a word as simple as “water”? In Arabic, quite a lot! Here we are, with the second post in the Root Exploration series, and this time we’re taking a look at the root م-و-ه.
كَيْف root: ك-ي-ف / interrogative / definition: how One thing I’ve noticed about myself since starting this blog is that I can never definitively plan out the order of my posts—I post what I feel like writing that day (well, night, usually), whether I noted down the topic months ago or just thought of theContinue reading “How to Say “Such” in Arabic”