Tag Archives: vocabulary

Dictionary Finds: عَطَن

جَمَل root: ج-م-ل / noun / plural: جِمال / definition: camel I didn’t realise it’d been so long since our last proper Dictionary Finds post, especially as I’m always adding to the list of intriguing vocabulary I’ve stumbled upon whilst consulting the dictionary for one reason or another. So today I’ve chosen a word fromContinue reading “Dictionary Finds: عَطَن”

Arabic Headline Analysis #9

ساعة root: س-و-ع / noun / plural: ساعات / definition: hour, clock So the clocks went back by an hour here on the weekend, and I felt like I turned back time in another sense a few days ago when my new purchase—a 1928, first-edition Ottoman Turkish book about arts—arrived in the post. “What areContinue reading “Arabic Headline Analysis #9”

Some Arabic Words and Phrases for “to Cry”

دَمْع root: د-م-ع / noun / plural: دُموع / definition: tear October is the month of the pomegranate, according to the fruit tree calendar on my wall. Which means I’m begrudgingly ushering in the wintery months where a gloomy disposition clouds over me and clings on until the dawn of spring. It happens every yearContinue reading “Some Arabic Words and Phrases for “to Cry””

Reading Arabic Literature: يالنجي and يبرق

طَبَق root: ط-ب-ق / noun / plural: أَطباق / definition: dish Hearing about the sudden passing of the Syrian novelist Khaled Khalifa a few weeks ago, I was overcome by an unexpected grief. I was still, at the time, partway through reading his novel, لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة. I guess you feel aContinue reading “Reading Arabic Literature: يالنجي and يبرق”

Uncommon Arabic Words for the Desert

صَحراء root: ص-ح-ر / noun / plural: صَحارٍ / definition: desert In this series so far, we’ve explored uncommon Arabic words for colours, clouds, and rain. This time—as I’ve kept on coming across alternative terms for it in my regular resorts to the dictionary—I’m compiling a list of uncommon Arabic words for “desert”, most commonlyContinue reading “Uncommon Arabic Words for the Desert”

Step-by-Step Arabic Literature Translation #13

اِستِسلام root: س-ل-م / form X verbal noun / definition: surrender I was torn this week between: writing about Arabic-Akkadian case endings; adding to the Uncommon Arabic Words for… series; and dedicating my time to a step-by-step literature translation. As you can see from the title, I settled on the third option. It only seemedContinue reading “Step-by-Step Arabic Literature Translation #13”

The Exclamation of Lament

أَسَف root: ء-س-ف / noun / definition: grief We’re all familiar with the vocative particle (حَرف نِداء) that is يا, which we use to call on someone. (And you can find another use of يا explained in the comments under Wehr Wednesdays #174…) But how many of us have heard of the particle وا, whichContinue reading “The Exclamation of Lament”

Resource: Palestinian Literature Arabic Podcast

تَضاؤُل root: ض-ء-ل / form VI verbal noun / definition: waning It’s an unseasonably warm evening here in London and I’m feeling grateful for this flare of heat that’s allaying the melancholy that inevitably arises from the waning of summer. But with my graduate school inductions beginning in less than two weeks, I sit hereContinue reading “Resource: Palestinian Literature Arabic Podcast”

Arabic-Turkish Observations: the Mediterranean Sea

أَبيَض root: ب-ي-ض / adjective / definition: white Anyone who knows both Turkish and Arabic might have realised that the terms for the Mediterranean Sea in both languages include the word “white”: we have Akdeniz in Turkish, and البحر الأبيض المتوسّط in Arabic. But the reasons this sea is described as “white” in these twoContinue reading “Arabic-Turkish Observations: the Mediterranean Sea”