دِبْس root: د-ب-س / noun / definition: syrup, molasses It’s a blissfully slow morning. I roll out of bed and into my rocking chair. I send off a funding application and set up a new website. I make a plan for the day. I still need to send some emails, prepare work for my supervisorContinue reading “Date Syrup, the Ocean, and Nuts”
Tag Archives: foreign language
What’s the Difference Between ما إذا and إذا ما?
نِسْيان root: ن-س-ي / form I verbal noun / definition: oblivion, forgetfulness Winter is deepening and I realised I left my productive research routine somewhere between نيسان (last April) and نسيان (oblivion), and the upward crawl to find it again over the rim of the crater is proving to be a… task. I don’t knowContinue reading “What’s the Difference Between ما إذا and إذا ما?”
Exploring Time in the Arabic Dictionary: Is سنة Longer than عام?
سَنَة root: س-ن-ه or س-ن / noun / definition: year Both سَنة and عام are translated into English as “year”, and they’re used interchangeably. So why does the dictionary tell us that one of these years is longer than the other? What’s the real difference between these two words?
Reading Arabic Literature: Endings and Never-Endings
نِهائيّ root: ن-ه-ي / nisba adjective / definition: final, definitive It’s becoming a pattern in my life, I’ve noticed, that things end in winter. I can’t wait to bid farewell to this season of goodbyes, some of which have felt final. What feels endless, on the other hand, is having my head buried in literature.Continue reading “Reading Arabic Literature: Endings and Never-Endings”
Academic Arabic: Some Form II Verbal Nouns
ضَجَر root: ض-ج-ر / noun / definition: restlessness I’ve been feeling a little unsettled for the past week. I can’t seem to sit still and write, despite “sitting still and writing” equating to approximately half of my to-do list. So, in an attempt to offset this restlessness, or—perhaps more accurately—appease it, I’ve decided to startContinue reading “Academic Arabic: Some Form II Verbal Nouns”
Ten Arabic Verbs Meaning “to Support”
قَريباً root: ق-ر-ب / adverb / definition: soon Books seemed to be the gift of choice when I was in Qatar, as I received—I think—eight. With my overly-packed suitcase exceeding 30kg and three more books stuffed into my hand luggage, I managed to take with me all but one. And I left that one, aContinue reading “Ten Arabic Verbs Meaning “to Support””
Winter, Aleppo, and Longing
الشِّتاء root: ش-ت-و / noun / definition: winter To round off my program here in Doha, I presented my research paper last week, focusing on the image of Aleppo in the Arabic novel. It was somewhat of a triumphant end, on a personal level, as I decided—instead of reading notes or preparing a speech—to improviseContinue reading “Winter, Aleppo, and Longing”
Dictionary Finds: أَبَّ
الرُّجوع root: ر-ج-ع / form I verbal noun / definition: to return Do you ever let your mind wander, then pull it back, then realise the wandering might have been going somewhere? Let me explain.
The “Would-Be” Active Participle in Arabic
مُتَفَلْسِف root: ف-ل-س-ف / form II quadriliteral active participle / definition: philosophaster There’s something comforting about being in this library as the Sun goes down and spills through the vast windows in waves of golden orange light, deluging everything around me in a soft, forgiving glow. Or maybe I’m just a would-be academic romanticising thisContinue reading “The “Would-Be” Active Participle in Arabic”
Oman and an Ever-Nearing Return
لُبان root: ل-ب-ن / noun / definition: frankincense Land of frankincense, endless arches, and smiling eyes: Oman, where I spent the past week on a solo trip. And upon my return to Doha, I’m caught off guard by only two-and-a-half weeks left of class and forced to gulp down the reality of flying back toContinue reading “Oman and an Ever-Nearing Return”
Exploring Time in the Arabic Dictionary: “Tomorrow”
غَدًا root: غ-د-و / adverb of time / definition: tomorrow In the new Exploring Time series last week, we took a trip to yesterday. This week, we’re looking ahead: exploring how we can understand the notion of tomorrow through the Arabic dictionary. (Yes, we’re skipping today—call me future-thinking or something.)
Exploring Time in the Arabic Dictionary: “Yesterday”
أَمْسُ root: ء-م-س / noun / definition: yesterday Some places make you feel as though you’ve stepped back into a distant yesterday or an even further yesteryear. And walking through Souq al Wakra at night, past its cosy courtyards snuggled into alleys meandering towards the coast, I’d set foot into a yesterday I was livingContinue reading “Exploring Time in the Arabic Dictionary: “Yesterday””
Small Arabic Words with Conditional Powers
قُوّة root: ق-و-ي / noun / plural: قُوًى / definition: power, force Big things come in small packages—oh wait, that’s not how it goes. Nor is it what I meant actually. Maybe I meant “small but mighty” but didn’t want to sound like I’m advertising laundry detergent pods. Ahem… today we’re looking at a groupContinue reading “Small Arabic Words with Conditional Powers”
Arabic Observations: زوج and جوز
القَلْب root: ق-ل-ب / form I verbal noun / definition: transposition, alteration Something in this library is producing a noise that sits halfway between the whine of a hungry mosquito and the never-ending, impalpable ring of tinnitus, in both sound and annoyingness. I feel like it’s the fluorescent light directly above my head but letContinue reading “Arabic Observations: زوج and جوز”
Arabic’s Chameleon Words: أدّى
المَغرِب root: غ-ر-ب / proper noun / definition: Morocco This week, I’ve been missing Morocco and discovering Taiwanese fried chicken. I’m not sure there’s a direct link there, but who knows? It’s been six weeks in which the Sun has greened my eyes and I can’t fathom returning to London in ten. I’ve been embracingContinue reading “Arabic’s Chameleon Words: أدّى”
Nostalgia, the Library, and Extrapolation
اِسْتِقْراء root: ق-ر-ء / form X verbal noun / definition: extrapolation The three-day conference I attended over the weekend and the start of the week meant that my readings and homework took a backseat—or, more accurately, fell out the boot of the metaphorical car I was taking for a joyride. (Can something be more accurateContinue reading “Nostalgia, the Library, and Extrapolation”
The Feminine Superlative in Arabic: When to Use It
سوق root: س-و-ق / noun / plural: أَسْواق / definition: market, bazaar It’s nearing midnight and I’ve just returned from Souq Waqif having mistakenly ordered a very sugary tea of which I could only drink half before succumbing to the headache and nausea that now strike whenever I consume sugar. A cup of (very muchContinue reading “The Feminine Superlative in Arabic: When to Use It”
Arabic Headline Analysis #10 and an Invitation to Akkadian Class
دَعْوة root: د-ع-و / noun / plural: دَعْوات / definition: invitation, call There’s not much that lifts my spirits like an email from my enthusiastic Akkadian teacher, who reached out a few days back about resuming our language classes in October. As I’m spending a semester here in Qatar (and drowning in the workload ofContinue reading “Arabic Headline Analysis #10 and an Invitation to Akkadian Class”
Six Arabic Verbs Meaning “to Prefer”
حُبّ root: ح-ب-ب / noun / definition: love Deciding to spend the rest of my year studying in Qatar has come with many immediate benefits. For one, it motivated me to finally address a major point of procrastination: sorting through the big bag of miscellanea at the foot of my bed which has been satContinue reading “Six Arabic Verbs Meaning “to Prefer””
Form I Active Participles of Hollow Roots
فَراغ root: ف-ر-غ / noun / definition: void, emptiness I’m wrapping up my last week in London for the next few months on the emptiness of fallen-through plans and the urge to claw out a silent space to curl up in and calm my mind. In the corner of my field of vision, I seeContinue reading “Form I Active Participles of Hollow Roots”
