Arabic’s Chameleon Words: قام

أَجْوَف

root: ج-و-ف / adjective / definition: hollow


Two weeks ago, in one of our Academic Arabic posts, we looked at the form I, hollow verb قامَ which—when followed by بِـ—means “to carry out or undertake”.

But قام holds many meanings. And its meaning in any given place is dictated by the semantic and syntactic context. (Keeping an eye out for the following preposition is key!)

Shall we explore?

to stand (up), rise

to depart or take off

to happen, take place

to exist, be situated

to begin to (+ present tense verb)

to rise up against, to revolt against (على)

to be based or founded on (على)

to be in charge of, to manage or run (على)

to rise in honour of someone (لِـ)

to carry out, undertake, perform (بِـ)

to consist in (بِـ)

to concern oneself with (بِـ)

to stand up for (بِـ)

to endorse (بِـ)

to cost or be worth (بِـ)

And in the dictionary, we find so many collocations under this verb, like: قامَت الحَرب على ساق (war broke out) and قامَت قِيامَتُهُ مِن/لِـ (to be violently agitated by something). Check them out.

!إلى اللقاء


If you’d like to receive email notifications whenever a new post is published on The Arabic Pages, enter your email below and click “Subscribe”:

Join 500 other subscribers.

Leave a comment