كان Plus the Future Tense

مُسْتَقْبَل

root: ق-ب-ل / passive participle of form X / definition: future


On this blog, we’ve previously looked at combining كان with a past tense verb and with a present tense verb—but did you know we can place the future tense directly after كان too?

When we have كان (past tense) followed by a verb with a future tense marker, it describes something that could have happened, but didn’t.

For instance:

كُنتُ سَأَدرُسُ بِجِدّ

I would have studied diligently


كانوا سَيَستَقِرّونَ هُنا

they were going to settle down here


لَم يَكُن سَيَفعَلُ ذلك لَو عَلِمَ بِالحَقيقة

he wouldn’t have done that if he knew the truth


And if the subject is explicitly mentioned, it goes between كان and the other verb:

كانَت الكاتِبةُ سَتَكتُبُ كِتاباً آخَر

the writer would have written another book


Craving more grammar? Don’t forget to check out all the other grammar posts on The Arabic Pages, including last week’s The ذاك Suffix.

And remember that you can sign up to receive an email notification each time a new post is published by entering your email address below and clicking “Subscribe”:

!إلى اللقاء



Follow The Arabic Pages on Instagram and Twitter, and find out how you can support this blog!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: